1、比如,莫德里奇,直接意思就是“莫德里的儿子”。这个名字的后缀,我们也能在一定程度上辨认哪些人是南斯拉夫后裔。
克罗地亚人都是奇字辈的原因如下:之所以全是“奇字辈”,是因为在斯拉夫人的取名习惯里,采用了“以爹之名,冠子之姓”的方式,发音“奇”就是“后代”的意思。
克罗地亚球员名字后面都有奇原因:翻译成中文时音译的,对应的字母后缀是ic、vic、ovic等。克罗地亚人的名字后面要加上这样的字母后缀原因是克罗地亚人、乃至南斯拉夫人的传统习惯。
其实这是克罗地亚人取名的独特方式,“奇”字作为所有克罗地亚人的名字后缀,是“后代”的意思。这是世界上有趣的文化现象,就像冰岛人喜欢在名字后面加“松”,而丹麦人喜欢用“森”字做后缀一样。
就拿克罗地亚球员来说吧,几乎个个都是“奇”人——名字里带个奇字的人。莫德里奇、佩里西奇、曼朱基奇、拉基蒂奇、小猪佩奇……不好意思,最后一个乱入了。
莫德里奇和拉基蒂奇,就是双奇,两个人后面最后一个字,就是称号的由来。
久而久之,一些父名固化成了姓氏,造成了克罗地亚人名多“奇”的印象。例如,37岁的莫德里奇(Modri)意为“莫德里的儿子”。
1、克罗地亚人名字都带奇是他们国家的传统。最著名的球员,当然就是“魔笛”莫德里奇了,此外还包括利瓦科维奇、尤拉诺维奇、科瓦契奇、布罗佐维奇、佩里西奇等等。大名单里面只有少数几个球员的名字不带“奇”。
2、莫德里奇和拉基蒂奇,就是双奇,两个人后面最后一个字,就是称号的由来。
3、其实这是克罗地亚人取名的独特方式,“奇”字作为所有克罗地亚人的名字后缀,是“后代”的意思。这是世界上有趣的文化现象,就像冰岛人喜欢在名字后面加“松”,而丹麦人喜欢用“森”字做后缀一样。
4、就拿克罗地亚球员来说吧,几乎个个都是“奇”人——名字里带个奇字的人。莫德里奇、佩里西奇、曼朱基奇、拉基蒂奇、小猪佩奇……不好意思,最后一个乱入了。