刚刚结束的女子排球世界杯决赛,外媒刷爆朋友圈,推文里连《进击的巨人》都被写成“排球巨人”。正当大家在电视机前狂呼“加油!”时,社交媒体的热搜榜已经被“耐力、火力,再加一点异域心理战”占据,可惜这可不是刷屏技巧的残影。
BBC体育评论员布鲁斯在推特上写道:“谁说排球只有彈跳?这回中国女排把远投上网变成了灌篮秀,让练习生们重新评价了‘篮筐’。”这句话直接把英国的体育粉丝给笑翻了——现在连草鞋都不懂怎么打球。
CNN的露西在她的YouTube短视频里用语速快到快跑:“她们的连跳扣背…像是NBA的切分式走路,简直就是战术界的‘闪电侠’。”并配上了一段慢动作,配合节奏的音乐仿佛勾勒出了亚洲“飞行快板”。
ESPN的马丁尼兹抬手比出K字形,声称:“我一直认为排球只配乒乓球赛,没想到中国女排把边线当成了跑道。”随后他做了个比飞镖速度的手势,文章里还高亮了三次“⚡️⚡️⚡️”,让观众仿佛听见了人类的呼吸。
阿尔及利亚的阿卜杜拉(Al Jazeera)给我们写了一段律动感十足的段落:“他们在球场上演绎了亚洲的王者之路,球的音符跟随心跳同步。”他甚至把情绪比作“加糖的抹茶”,让人更想手抓着冰饮一同呐喊。
法国24的克里斯蒂娜说:“天啊,我怎么把这看成东京奥运的一场球赛?这简直是对‘力量与优雅’的完美诠释。”她还加上了一个热门表情包:一只穿着旗帜的小狗头顶束缚的球拍。
德国ARD的弗朗茨评论说:“我觉得她们像是从杜塞尔多夫的篮球场直升来的——只不过球场更大,皮膚更嫩。”德国人说这话时手中正拿着一杯‘啤酒’。评论区突然被一只笑哭的猫图片取代。
巴西环球网的- 索菲亚把比赛比作“桑巴”,她说:“你看那球在空中飞一样,像配乐一样进场。”文章里还引用了“桑巴”,并配出一张五百像素的emoji舞蹈。
荷兰的NS在线说:“看完这场比赛,我对排球的敬畏上升到‘听见球在空中跑’,不再只是想靠近雨点。”她们给文章附加了似电影般的播放器链接,触发视听双重搞笑。
在日本的NHK上,刘文前女排明星北村松子出现在直播里,她笑称“国外都把我们当作菜刀,却在我们的